Correspondencia – Victoria Ocampo, Virginia Woolf – Rara Avis

$820.00

Categoría:
Qty:

Victoria Ocampo y Virginia Woolf se conocieron por medio de Aldous Huxley, en Londres a fines de 1934, en una muestra del fotógrafo Man Ray. Woolf era entonces una autora consagrada internacionalmente y Ocampo buscaba hacerse un lugar en el muy masculino campo intelectual argentino. Ocampo narrará ese encuentro de forma recurrente y en distintas versiones, dándole forma a su propio mito acerca del origen de esa amistad: “Yo la miré con admiración. Ella me miró con curiosidad. Tanta curiosidad por una parte y admiración por la otra, que enseguida me invitó a su casa”. Así comenzó un vínculo a la vez cultural y afectivo que fue construido esencialmente sobre un nutrido intercambio epistolar: Virginia y Victoria se vieron en persona tan solo tres veces. Esta apasionante correspondencia no solo nos acerca a la relación entre las dos escritoras, sino que nos permite conocer su trabajo como editoras y agentes culturales: sus cartas son un registro de los modos de producción y circulación de textos antes de la era digital. En ellas se pueden rastrear, por ejemplo, las idas y vueltas de la primera traducción al español de Un cuarto propio. En el ensayo Virginia Woolf en su diario de 1954 – que forma parte del presente volumen- Ocampo cuenta que recibió de la autora inglesa “veinticinco cartas: la primera fechada en noviembre de 1934 y la última en mayo de 1940”. Veinte de esas cartas fueron publicadas en compilaciones de la correspondencia de Woolf, pero hasta ahora no habían sido traducidas al español. Además del intercambio epistolar, este libro incluye originales inéditos en versión facsimilar de ambas escritoras.